1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com recupera el póquer Torneo del Domingo del Millón de Dólares todos los domingos 2 00:00:28,082 --> 00:00:29,122 ¡Tíbet libre! 3 00:00:29,594 --> 00:00:30,887 ¡Tíbet libre! 4 00:00:31,077 --> 00:00:33,566 ¡Devuelvan al Dalai Lama al Tíbet! 5 00:04:17,079 --> 00:04:19,308 ¡Oye, necesitas despejar el área! 6 00:04:19,334 --> 00:04:20,982 ¿Qué... qué le pasó? 7 00:04:21,007 --> 00:04:22,007 Ahogue. 8 00:04:22,941 --> 00:04:25,896 Eres un periodista, Daily Nation, ¿verdad? 9 00:04:25,897 --> 00:04:26,934 Sí, Harriett Dunkley. 10 00:04:26,937 --> 00:04:28,904 ¿Con quién... con quién estoy hablando? 11 00:04:28,905 --> 00:04:29,940 Enlace con los medios. 12 00:04:30,884 --> 00:04:31,920 Estoy seguro de que tienes su número. 13 00:04:31,921 --> 00:04:34,901 ¿Qué me van a decir? que hay ¿Un tiburón asesino en el lago Burley Griffin? 14 00:04:34,902 --> 00:04:37,867 Vamos, esta es la escena de un crimen. Ir. 15 00:04:59,873 --> 00:05:01,848 Entonces, ¿qué tenemos sobre Sabine Hobbs? 16 00:05:01,851 --> 00:05:04,871 Oh Gus, te lo juro, si me obligas a hacer otro historia sobre ella, me voy a autoinmolar. 17 00:05:04,872 --> 00:05:07,873 ¿Qué sabemos de esta prisión? ¿A dónde la ha trasladado China? 18 00:05:07,876 --> 00:05:08,917 Prisión Provincial de Mujeres de Hubei. 19 00:05:08,918 --> 00:05:11,906 Cierto... Ella estaría mejor si no había sobrevivido a las quemaduras de tercer grado. 20 00:05:11,907 --> 00:05:12,930 Es donde envían a los malvados. 21 00:05:12,931 --> 00:05:14,871 - terroristas. - No creo que ni siquiera los chinos. 22 00:05:14,872 --> 00:05:16,905 puede pretender que un equivocado La niña del coro es una terrorista. 23 00:05:16,925 --> 00:05:19,900 20 años en máxima seguridad dicen que pueden. 24 00:05:19,935 --> 00:05:21,844 -¿Harry? - ¿Sí? 25 00:05:21,847 --> 00:05:22,919 ¿Alguna noticia en la oficina del primer ministro? 26 00:05:22,922 --> 00:05:23,922 Ah, no. 27 00:05:23,925 --> 00:05:27,899 Todo el mundo se ha callado desde la sentencia. Gabinete, paseo en banco trasero con bozal puesto. 28 00:05:27,900 --> 00:05:29,887 Entonces, volvemos al reciclaje de un experto o 29 00:05:29,890 --> 00:05:31,887 especulando sobre la especulación? ¿Es eso lo que estamos haciendo? 30 00:05:31,888 --> 00:05:34,653 tenemos que correr igual historias tristes en los tabloides. 31 00:05:34,678 --> 00:05:36,866 Necesitamos una hoja de parra de respetabilidad. 32 00:05:36,869 --> 00:05:38,854 - Tráeme algo. - Bueno, el vídeo tiene 33 00:05:38,857 --> 00:05:40,854 tenía más de 3 millones de visitas en YouTube. 34 00:05:40,857 --> 00:05:41,928 ¿Desde cuándo Youtube se volvió noticia? 35 00:05:41,931 --> 00:05:43,871 Hace unos diez años, creo. 36 00:05:43,874 --> 00:05:45,939 Entonces, tenemos lo de Medicare. La estimación del Senado 37 00:05:45,940 --> 00:05:47,911 reembolsos por cuidado infantil. 38 00:05:47,914 --> 00:05:50,853 Y hay rumores de un derrame de liderazgo. 39 00:05:50,856 --> 00:05:51,891 ¿Qué partido? 40 00:05:52,864 --> 00:05:53,863 Los Verdes. 41 00:05:53,864 --> 00:05:54,862 [Risas] 42 00:05:54,863 --> 00:05:55,874 ¿Algo más? 43 00:05:56,887 --> 00:05:58,299 Yo... tengo algo. 44 00:05:58,909 --> 00:06:01,904 Un cadáver, en el lago, lavado esta mañana. 45 00:06:02,870 --> 00:06:05,880 - No fue tu carrera, ¿verdad? - En realidad, era tu vida sexual. 46 00:06:05,937 --> 00:06:07,927 Sí, Harriett, me temo que estoy enojada. 47 00:06:07,930 --> 00:06:09,910 estudiante de la ANU, cayendo en la bebida, 48 00:06:09,913 --> 00:06:12,561 no es exactamente nacional bomba política. 49 00:06:12,586 --> 00:06:13,861 No, pero esto fue 50 00:06:13,896 --> 00:06:15,873 fue destripado como un pez. 51 00:06:15,876 --> 00:06:18,288 Muy bien, sigue adelante. Vea adónde conduce. 52 00:06:18,313 --> 00:06:19,313 Gracias. 53 00:06:19,844 --> 00:06:20,962 Volvamos a eso, gente. 54 00:06:23,877 --> 00:06:24,877 Lo siento. 55 00:06:29,873 --> 00:06:32,168 Harriet DUNKLEY CORRESPONSAL POLÍTICO 56 00:06:33,891 --> 00:06:36,931 Oye, Sacha, ¿viste? ¿Quién puso esto en mi escritorio? 57 00:06:41,913 --> 00:06:43,868 ¿Ese es Mal Paxton? 58 00:06:45,880 --> 00:06:46,880 Sí. 59 00:06:49,876 --> 00:06:51,053 No lo voy a tocar. 60 00:07:04,896 --> 00:07:06,901 ¿Debería pedirles a todos un poco de té? 61 00:07:06,920 --> 00:07:08,910 No dirigimos una cafetería, Ronnie. 62 00:07:10,881 --> 00:07:13,850 En las últimas 72 horas, Beijing se ha movido 63 00:07:13,851 --> 00:07:15,867 Aviones de combate Shenyang J-16 64 00:07:15,868 --> 00:07:17,894 a las islas en disputa en el mar de China Meridional. 65 00:07:17,895 --> 00:07:21,864 Toda nuestra charla dice El comando chino está en alerta máxima. 66 00:07:21,865 --> 00:07:23,854 Esperan que Estados Unidos ceda. 67 00:07:23,855 --> 00:07:24,854 ¿Y lo haré? 68 00:07:24,855 --> 00:07:27,885 Nos han invitado a unirnos a la marina. ejercicios en la frontera en disputa. 69 00:07:27,886 --> 00:07:29,867 HMAS ANZAC está listo para zarpar. 70 00:07:29,881 --> 00:07:30,912 Ministro, estamos 71 00:07:30,913 --> 00:07:33,859 lamentablemente desprevenido para un fortalecimiento militar. 72 00:07:33,860 --> 00:07:34,932 Necesitamos dos nuevos submarinos rápidamente. 73 00:07:34,933 --> 00:07:37,877 Podemos adquirir Soyuz disponible en Japón. 74 00:07:37,878 --> 00:07:39,918 Si no actuamos, Beijing lo hará tomar el control del mundo 75 00:07:39,919 --> 00:07:42,875 ruta marítima más transitada, indiscutible. 76 00:07:42,876 --> 00:07:45,856 no podemos darnos el lujo sentarse en nuestras manos. 77 00:07:45,868 --> 00:07:46,893 Estoy de acuerdo. 78 00:07:50,884 --> 00:07:52,919 Entonces, enviamos nuestro propio mensaje. 79 00:07:54,875 --> 00:07:58,871 No lanzaremos buques de guerra. en un concurso de mear liderado por Estados Unidos. 80 00:07:58,907 --> 00:08:01,930 Le decimos a nuestros aliados ir a mear a otro lado. 81 00:08:01,931 --> 00:08:05,931 Y no cambiaré nuestra política. que aquí se fabricarán submarinos, 82 00:08:05,956 --> 00:08:06,975 en el ASC Osborne. 83 00:08:07,878 --> 00:08:09,863 es un gran impulso para fabricación local. 84 00:08:09,864 --> 00:08:13,512 Ministro, el contrato japonés es miles de millones de dólares más barato. 85 00:08:13,537 --> 00:08:16,008 Entonces cancelamos algunos combatientes de ataque conjunto. 86 00:08:16,861 --> 00:08:18,450 Al Pentágono no le gustará. 87 00:08:18,914 --> 00:08:21,503 Bueno, no trabajo para El Pentágono, general. 88 00:08:21,859 --> 00:08:22,879 Tú tampoco. 89 00:08:22,914 --> 00:08:24,914 No llevaré esto al Gabinete. 90 00:08:24,937 --> 00:08:27,857 Ministro, con todo respeto... 91 00:08:27,930 --> 00:08:31,048 tu experiencia previa es como Ministro de Recursos. 92 00:08:31,073 --> 00:08:34,873 Y tu experiencia previa Es como un soldado, general. 93 00:08:34,874 --> 00:08:37,874 Entonces, deberías saber cómo seguir una orden. 94 00:08:41,903 --> 00:08:43,903 Odio a los gobiernos laboristas. 95 00:08:50,921 --> 00:08:52,914 - Policía Federal Australiana. - Oye, sí, ¿podrías por favor? 96 00:08:52,915 --> 00:08:55,327 ponme en contacto con ¿El patólogo de turno? 97 00:08:55,863 --> 00:08:58,569 - ¿Quién debería decir que llama? - Enlace con los medios. 98 00:08:58,594 --> 00:08:59,771 Haciéndote pasar. 99 00:09:03,925 --> 00:09:05,891 - Patología. - Hola, 100 00:09:05,892 --> 00:09:07,894 Soy Harriett Dunkley, del Daily Nation. 101 00:09:07,895 --> 00:09:09,927 Llamo por un muerto cuerpo en el lago, esta mañana. 102 00:09:09,928 --> 00:09:11,929 Me preguntaba si has tenido una oportunidad para examinarlo. 103 00:09:11,930 --> 00:09:13,870 Sí, ya conoces el procedimiento. 104 00:09:13,903 --> 00:09:16,021 tienes que ir a través del enlace con los medios. 105 00:09:16,022 --> 00:09:19,011 Sí, pero ambos sabemos que solo son Me vas a dar vueltas, así que... 106 00:09:19,012 --> 00:09:20,924 [La llamada se desconecta] 107 00:09:50,877 --> 00:09:53,289 Soy yo. Ella está de camino a la morgue. 108 00:09:53,849 --> 00:09:56,144 Cualquier cosa de nuestro amigo en la embajada? 109 00:10:21,903 --> 00:10:24,916 Voy a entrar ahora, si este señor simplemente me mantendría la puerta abierta. 110 00:10:25,849 --> 00:10:27,320 Muchas gracias, señor. 111 00:10:28,868 --> 00:10:30,903 ¿Quién dice que la caballerosidad está muerta? 112 00:10:33,873 --> 00:10:35,918 ¡Hoy! ¿Puedo ver tu pase de seguridad? 113 00:10:39,850 --> 00:10:41,321 Alguacil superior Brimmer. 114 00:10:41,346 --> 00:10:44,283 Periodistas. venderías tu propia abuela. 115 00:10:44,887 --> 00:10:47,182 ¿Estás en el mercado? para una abuela? 116 00:10:49,864 --> 00:10:50,876 Es sólo un niño. 117 00:10:51,859 --> 00:10:52,899 24 años. 118 00:10:53,893 --> 00:10:55,911 ¿Su familia hizo la identificación? 119 00:10:55,912 --> 00:10:57,900 Sabes que no puedo responder a eso. 120 00:10:58,869 --> 00:11:00,849 ¿Algún efecto personal? 121 00:11:00,902 --> 00:11:02,887 Ser retenido como prueba. 122 00:11:02,891 --> 00:11:05,851 entonces tienes un nombre y una fecha de nacimiento? 123 00:11:05,852 --> 00:11:08,617 - Vas a tener que hablar con... - Sí, sí. 124 00:11:08,642 --> 00:11:09,677 Enlace con los medios. 125 00:11:10,925 --> 00:11:12,855 Cualquier teoría sobre 126 00:11:12,905 --> 00:11:15,923 quién o por qué fue abierto, estrictamente extraoficialmente? 127 00:11:18,926 --> 00:11:20,896 ¿Se tragó algo? 128 00:11:24,888 --> 00:11:25,913 Enlace con los medios. 129 00:11:30,916 --> 00:11:32,896 ¡Vamos! ¡Todo lo que necesito es una identificación! 130 00:11:35,873 --> 00:11:39,756 Quizás quieras leer el escrito. En la pared de este, Harriett. 131 00:12:47,925 --> 00:12:49,850 Vete a la mierda, Griff. 132 00:12:52,855 --> 00:12:54,385 ¿Tu cadáver del lago? 133 00:13:01,895 --> 00:13:02,895 Hola, Gus. 134 00:13:04,932 --> 00:13:07,854 tengo un nombre de un uniforme en la morgue. 135 00:13:07,855 --> 00:13:08,879 Y entiende esto... 136 00:13:08,880 --> 00:13:10,897 no tiene presencia en las redes sociales. 137 00:13:10,898 --> 00:13:13,874 Y nada de Facebook ni Instagram, ni Twitter. 138 00:13:13,875 --> 00:13:16,870 que 24 años ¿No tiene presencia en línea? 139 00:13:16,903 --> 00:13:19,847 - ¿Me estás preguntando? - Bueno, conozco niños que 140 00:13:19,848 --> 00:13:22,319 preferiría estar muerto, que no en Snapchat. 141 00:13:22,344 --> 00:13:23,852 Quizás tenía un alias. 142 00:13:23,853 --> 00:13:27,845 Eso es lo que hacen mis hijos. Para mantener alejados a los padres entrometidos. 143 00:13:27,880 --> 00:13:28,885 Sí, tal vez. 144 00:13:29,872 --> 00:13:32,866 Oye aun tienes ese contacto en Nacimientos, Defunciones y Matrimonios? 145 00:13:32,867 --> 00:13:33,934 - Sí. - ¿Puedo conseguir eso de ti? 146 00:13:33,935 --> 00:13:35,886 - Sí, claro. - Gracias. 147 00:13:35,887 --> 00:13:37,919 Volver a hacer cosas a la antigua usanza? 148 00:13:37,920 --> 00:13:40,803 No, es posible que Max Dalgetty no tener un perfil de Facebook, 149 00:13:40,828 --> 00:13:43,733 pero supongo que el debe haber nacido. 150 00:13:43,899 --> 00:13:46,933 Se siente extraño que no haya tecnología digital. huella de alguien de una generación 151 00:13:46,934 --> 00:13:48,915 que no cree en la privacidad. 152 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 Vaughn. 153 00:13:54,917 --> 00:13:57,861 ¿Estás tomando una decisión personal? ¿Interés en Dalgetty? 154 00:13:57,885 --> 00:14:01,533 Esto tiene un olor a Beijing. Es fundamental para mi informe. 155 00:14:01,915 --> 00:14:04,855 ¿Y el evidente conflicto de intereses? 156 00:14:04,933 --> 00:14:07,886 ¿Me estás indicando que lo ponga en alerta? 157 00:14:07,887 --> 00:14:11,417 Es mejor que no haya confusión. en cuestiones de "X" versus "Y". 158 00:14:11,887 --> 00:14:13,877 ¿No lo cree, señorita Gordon? 159 00:14:15,919 --> 00:14:17,910 Huye de la embajada china. 160 00:14:17,911 --> 00:14:20,917 y termina muerto junto al lago. ¿No estás interesado? 161 00:14:20,938 --> 00:14:23,848 Las reglas están ahí para protegernos. 162 00:14:35,923 --> 00:14:38,882 Oye, Brimmer, es... es una identificación falsa. 163 00:14:38,899 --> 00:14:41,849 - ¿Qué quieres decir? - Es una identidad robada, 164 00:14:41,850 --> 00:14:42,899 Llamé al Registro. 165 00:14:42,900 --> 00:14:44,923 Sólo hay un registro de un tal Max Dalgetty. 166 00:14:44,924 --> 00:14:47,858 en todo el país, y murió hace 7 años. 167 00:14:47,859 --> 00:14:49,926 Tiene el mismo perfil de edad que el difunto en el lago. 168 00:14:50,897 --> 00:14:53,919 Vas a tener que revisar el cuerpo. para marcas... y registros dentales. 169 00:14:53,920 --> 00:14:55,872 Bueno, es un poco tarde para eso. 170 00:14:55,873 --> 00:14:58,845 - ¿Qué quieres decir? - El cuerpo ya ha sido trasladado. 171 00:14:58,857 --> 00:14:59,916 ¿Transferido a dónde? 172 00:14:59,941 --> 00:15:00,945 No sé. 173 00:15:01,849 --> 00:15:02,929 No lo sabes o estás ¿No tienes permitido decírmelo? 174 00:15:03,844 --> 00:15:04,844 Ambos. 175 00:15:04,925 --> 00:15:07,888 Supongo que algo extraño está pasando aquí. 176 00:15:08,909 --> 00:15:09,909 eso, 177 00:15:09,923 --> 00:15:11,912 Ese no es Max Dalgetty. 178 00:15:12,886 --> 00:15:14,855 Oye, algo le está pasando a tu teléfono. 179 00:15:14,856 --> 00:15:15,850 ARCHIVO BORRADO. 180 00:15:15,872 --> 00:15:16,876 No. 181 00:15:17,868 --> 00:15:19,843 ¡No, no! 182 00:15:19,858 --> 00:15:23,211 Robo de la nueva era. Eso está un poco fuera de mi jurisdicción. 183 00:15:40,935 --> 00:15:42,846 Hola Harry. 184 00:15:44,862 --> 00:15:46,392 No borramos tu foto. 185 00:15:46,393 --> 00:15:49,746 Pero me di cuenta de que no lo has hecho Negué monitorear mi teléfono. 186 00:15:49,771 --> 00:15:51,863 ASD lo niega categóricamente 187 00:15:51,864 --> 00:15:55,100 rastreo, seguimiento y Interceptando todas las llamadas nacionales. 188 00:15:55,125 --> 00:15:57,080 - Sí. -Harry. 189 00:15:57,885 --> 00:16:00,238 ¿Puedes hacer que Thomas le eche un vistazo? 190 00:16:00,857 --> 00:16:03,622 Porque si ASD no se eliminó mi foto de Dalgetty, 191 00:16:03,647 --> 00:16:05,706 entonces tal vez pueda descubrir quién lo hizo. 192 00:16:05,927 --> 00:16:08,937 ¿Cuándo me convertí? ¿Tu asistente de investigación? 193 00:16:10,894 --> 00:16:12,953 No finjas que no quieres saberlo. 194 00:16:15,895 --> 00:16:17,868 - De acuerdo. - Gracias. 195 00:16:25,915 --> 00:16:27,092 ¿Es ese un vestido nuevo? 196 00:16:27,878 --> 00:16:29,114 Sí, ¿te gusta? 197 00:16:29,882 --> 00:16:30,882 si, 198 00:16:30,906 --> 00:16:31,906 Yo lo hago. 199 00:16:31,923 --> 00:16:33,878 ¿Me lo dirías? 200 00:16:34,934 --> 00:16:35,934 Sí. 201 00:16:43,848 --> 00:16:45,319 ¿Hay alguien especial? 202 00:16:45,930 --> 00:16:46,935 No. 203 00:16:48,881 --> 00:16:49,900 No, no, no, no. 204 00:16:52,927 --> 00:16:54,867 Nada de eso. 205 00:17:48,896 --> 00:17:51,426 Pensé que no te acercarías, Harry. 206 00:17:53,870 --> 00:17:54,898 cual roca 207 00:17:54,899 --> 00:17:56,886 ¿Te has estado escondiendo debajo? 208 00:17:56,915 --> 00:18:00,842 no saber sobre el llamada de 30 mil millones de dólares, 209 00:18:00,843 --> 00:18:02,138 también conocido como el 210 00:18:02,163 --> 00:18:03,516 "Clase Collins Kockum", 211 00:18:03,870 --> 00:18:05,872 ¿Por esos imbéciles de Osborne? 212 00:18:05,911 --> 00:18:09,861 La única razón por la que obtuvieron el contrato de subs en primer lugar 213 00:18:09,862 --> 00:18:12,844 era barril de cerdo para una elección parcial. 214 00:18:12,889 --> 00:18:13,907 no pienses 215 00:18:13,927 --> 00:18:15,933 No sé lo que estás haciendo, 216 00:18:16,873 --> 00:18:20,868 o que tienes Beijing en el maldito marcado rápido. 217 00:18:21,891 --> 00:18:22,940 sesenta por ciento 218 00:18:22,941 --> 00:18:24,899 de nuestro comercio 219 00:18:24,900 --> 00:18:26,927 pasa por esas rutas marítimas. 220 00:18:27,852 --> 00:18:30,917 Sólo hay una manera de obligar a China a dar marcha atrás. 221 00:18:30,918 --> 00:18:32,938 ¡Apoyamos a los EE.UU.! 222 00:18:33,859 --> 00:18:34,892 Y sus aliados. 223 00:18:34,924 --> 00:18:37,859 Y traemos combatientes de huelga 224 00:18:37,860 --> 00:18:39,851 ¡Y traemos submarinos! 225 00:18:39,893 --> 00:18:41,888 ¡Submarinos japoneses! 226 00:18:41,909 --> 00:18:43,859 hecho por personas 227 00:18:43,877 --> 00:18:46,882 ¡Quienes hacen cosas que realmente funcionan! 228 00:18:46,883 --> 00:18:49,001 Será mejor que te consigas un impermeable, Mal. 229 00:18:49,026 --> 00:18:50,882 porque te has desatado 230 00:18:50,883 --> 00:18:53,927 una tormenta de mierda de proporciones bíblicas. 231 00:18:54,888 --> 00:18:55,925 ¡Maldito infierno! 232 00:18:59,905 --> 00:19:01,870 -Harriett. - Ministro. 233 00:19:05,869 --> 00:19:08,222 -¡Ronnie! - No te preocupes, no me quedo. 234 00:19:08,905 --> 00:19:11,876 Sólo un pequeño chasquido feliz. para tu álbum familiar. 235 00:19:17,873 --> 00:19:18,911 ¿De dónde sacaste esto? 236 00:19:18,925 --> 00:19:21,872 No lo sé, cual es por qué deberías estar preocupado. 237 00:19:21,873 --> 00:19:24,893 La venganza nunca es una Calidad atractiva, Harriett. 238 00:19:24,894 --> 00:19:27,857 Mal uso del sindicato minero fondos para campañas y 239 00:19:27,858 --> 00:19:29,800 La acumulación de marcas es una cosa, Mal. 240 00:19:29,863 --> 00:19:33,393 Pero un ministro federal ¿No revelar y arrestar el registro? 241 00:19:33,843 --> 00:19:34,875 Es un nuevo mínimo. 242 00:19:34,914 --> 00:19:37,918 ¿Debería darte mi BSB? y detalles de la cuenta ahora? 243 00:19:37,919 --> 00:19:41,449 Para que puedas hacer esas difamaciones pagos directos, esta vez? 244 00:19:41,858 --> 00:19:43,153 No voy a tocar eso. 245 00:19:43,850 --> 00:19:46,792 Me golpeé la cabeza contra El muro de Paxton es suficiente. 246 00:19:46,817 --> 00:19:47,837 Entonces, ¿qué es esto? 247 00:19:47,894 --> 00:19:49,879 ¿Solo una advertencia amistosa? 248 00:19:50,851 --> 00:19:51,876 No amigable. 249 00:20:31,895 --> 00:20:32,895 Tomás. 250 00:20:32,941 --> 00:20:33,941 Ey. 251 00:20:34,864 --> 00:20:37,880 Cuando tengas un minuto, ¿puedes? ¿Verificar esto para detectar una infracción remota? 252 00:20:37,901 --> 00:20:39,960 Alguien eliminado una foto de la escena del crimen. 253 00:20:39,985 --> 00:20:41,860 ¿Fuimos nosotros? 254 00:20:41,888 --> 00:20:43,877 Podría ser ASIO, ASIS, 255 00:20:43,878 --> 00:20:45,921 CIA, NSS, elijan. 256 00:20:49,856 --> 00:20:51,894 El teléfono Dalgetty. ¿De dónde sacaste esto? 257 00:20:51,909 --> 00:20:52,916 El Director. 258 00:20:52,936 --> 00:20:54,919 Llegó de la Policía Federal. 259 00:20:54,942 --> 00:20:57,857 Vaughn quiere recuperar los datos. 260 00:21:00,903 --> 00:21:01,911 Hola, Tomás, 261 00:21:01,912 --> 00:21:05,736 ese teléfono que te acabo de dar, Mantengamos eso entre nosotros, ¿vale? 262 00:21:09,874 --> 00:21:10,879 Claro, Kim. 263 00:21:19,935 --> 00:21:21,940 Abogado, ¿puedo tener un minuto? 264 00:21:22,860 --> 00:21:25,856 Puedes tener 20 metros a la oficina del tesorero 265 00:21:25,857 --> 00:21:26,901 mientras envío un tweet. 266 00:21:26,928 --> 00:21:29,904 Paxton va a construir el submarinos en australia? 267 00:21:29,935 --> 00:21:31,927 Estoy seguro de que tiene sus razones. 268 00:21:31,941 --> 00:21:33,931 en este momento crítico. 269 00:21:34,860 --> 00:21:38,213 Como en "no vincules a Australia con una alianza contra Beijing 270 00:21:38,238 --> 00:21:40,848 mientras Sabine Hobbs se pudre en una prisión china"? 271 00:21:40,849 --> 00:21:42,879 Ya conoces las reglas fondo profundo únicamente. 272 00:21:42,880 --> 00:21:44,884 Si desea una cotización, vaya a Paxton. 273 00:21:44,885 --> 00:21:48,003 Pero, de cualquier manera, ¿no sería la mayoría ¿Los parlamentarios laboristas lo apoyan? 274 00:21:48,028 --> 00:21:50,868 No si eso significa arriesgar la alianza con Estados Unidos. 275 00:21:50,869 --> 00:21:53,340 es el ultimo articulo de fe a la derecha. 276 00:21:53,365 --> 00:21:56,350 Lo único que mantiene unida a mi facción. 277 00:21:56,862 --> 00:21:59,392 Bueno, eso y su miedo hacia usted, abogado. 278 00:21:59,417 --> 00:22:00,594 Gracias, Harriett. 279 00:22:23,918 --> 00:22:25,848 Necesito hablar contigo. 280 00:22:25,925 --> 00:22:27,940 ¿Cómo salió esa foto? 281 00:22:32,924 --> 00:22:34,869 Oye, Sacha, hazme un favor. 282 00:22:34,870 --> 00:22:38,848 Estoy investigando por qué Mal Paxton estaba en China, hace unos 20 años. 283 00:22:38,889 --> 00:22:41,872 Por un viaje de estudios. o una gira sindical. 284 00:22:41,873 --> 00:22:42,908 Dame un segundo. 285 00:22:43,911 --> 00:22:46,858 Ya lo comprobé. En junio de 1992, 286 00:22:46,859 --> 00:22:49,889 él estaba en un joven Delegación Laboral en Beijing. 287 00:22:49,901 --> 00:22:52,846 ¿Quién era entonces el Jefe de Misión? 288 00:23:00,914 --> 00:23:04,874 Bueno, estoy fehacientemente informado de que usted es el experto residente en 289 00:23:04,875 --> 00:23:06,868 todo lo relacionado con China, Sr. Rankin. 290 00:23:06,869 --> 00:23:09,848 No diría experto. "Aficionado", tal vez. 291 00:23:09,873 --> 00:23:12,521 Entonces estuviste allí antes ¿Y después de Tienanmen? 292 00:23:12,845 --> 00:23:13,850 Sí, de hecho. 293 00:23:13,903 --> 00:23:16,860 Y a pesar de los problemas, China se estaba modernizando 294 00:23:16,861 --> 00:23:18,881 y teníamos motivos para ser optimistas. 295 00:23:18,882 --> 00:23:20,896 Muchos australianos mayores también nos visitan. 296 00:23:20,897 --> 00:23:23,889 Oh, fui anfitrión de muchos personas importantes de la 297 00:23:23,890 --> 00:23:25,855 Primer Ministro caído. 298 00:23:26,862 --> 00:23:29,908 Supongo que algunos de ellos No eran nombres tan grandes, pero 299 00:23:29,909 --> 00:23:32,875 surgió más tarde, como Malcolm Paxton. 300 00:23:33,912 --> 00:23:35,886 entiendo que el era 301 00:23:35,887 --> 00:23:38,883 en Beijing durante varios meses, en 1992. 302 00:23:39,846 --> 00:23:42,141 Sí, yo... lo recuerdo, él estaba allí. 303 00:23:42,166 --> 00:23:45,141 ¿Hubo algún diplomático? ¿Incidente de algún tipo? 304 00:23:45,886 --> 00:23:46,915 ¿Problemas policiales? 305 00:23:47,846 --> 00:23:51,552 Sé que fue arrestado. Y usted era Jefe de Misión, así que... 306 00:23:51,858 --> 00:23:53,843 eso también lo sabrías. 307 00:23:54,923 --> 00:23:57,917 El señor Paxton ha demostrado ser un profesional 308 00:23:57,918 --> 00:24:00,933 punto ciego, en el pasado, Para usted, señorita Dunkley. 309 00:24:01,899 --> 00:24:04,889 Odiaría por la Historia para repetir, sobre tal... 310 00:24:04,890 --> 00:24:06,865 asunto trivial. 311 00:24:14,920 --> 00:24:15,925 Por si acaso... 312 00:24:17,845 --> 00:24:20,257 Muchas gracias Para el té, Sr. Rankin. 313 00:24:37,882 --> 00:24:40,000 Harriett Dunkley acaba de llegar. 314 00:24:50,883 --> 00:24:51,891 Primer ministro. 315 00:24:51,892 --> 00:24:55,187 Catriona me dice que pusiste el gato entre las palomas, Mal. 316 00:24:55,212 --> 00:24:59,184 No. Dije el gato, en realidad, jodió las palomas. 317 00:24:59,929 --> 00:25:01,858 Mal tiene razón. 318 00:25:01,927 --> 00:25:04,912 Bloqueando a los submarinos japoneses estaría tomando partido. 319 00:25:04,935 --> 00:25:07,904 Admítelo, Mal, tú y tus compañeros panda 320 00:25:07,905 --> 00:25:09,904 quiero alejarme de los aliados 321 00:25:09,905 --> 00:25:12,141 - que nos han apoyado... - ¿Desde cuándo? 322 00:25:12,166 --> 00:25:13,910 ¿Desde Vietnam o Irak? 323 00:25:13,939 --> 00:25:16,645 En serio Catriona. con amigos asi... 324 00:25:16,670 --> 00:25:19,259 es un mal momento para comprometerse con una nueva dirección. 325 00:25:19,284 --> 00:25:21,893 Una chica tonta se pone en llamas, en Beijing 326 00:25:21,894 --> 00:25:24,842 ¿Y traicionamos a nuestro aliado más cercano? 327 00:25:24,843 --> 00:25:26,870 Se ha planteado un canje de prisiones. 328 00:25:26,894 --> 00:25:28,306 Están dispuestos a negociar. 329 00:25:28,331 --> 00:25:29,845 No en tantas palabras. 330 00:25:29,878 --> 00:25:31,858 Sólo por la oferta adecuada. 331 00:25:31,928 --> 00:25:35,851 Estados Unidos no permitirá Beijing puso freno 332 00:25:35,852 --> 00:25:38,866 sobre el comercio mundial. ¿Por qué crees que han girado hacia Asia? 333 00:25:38,897 --> 00:25:40,932 El dragón se ha movido, es necesario contenerlo. 334 00:25:40,933 --> 00:25:43,887 Por el amor de Dios, No nos uniremos a una nueva carrera armamentista. 335 00:25:43,888 --> 00:25:46,852 para aislar a nuestro mayor socio comercial. 336 00:25:46,926 --> 00:25:47,926 Martín. 337 00:25:49,921 --> 00:25:51,884 Has visto las encuestas. 338 00:25:51,941 --> 00:25:53,934 Hasta que Sabine Hobbs llegue a casa, 339 00:25:53,935 --> 00:25:57,845 No hacemos nada que pueda molestar a Beijing. 340 00:26:08,921 --> 00:26:09,931 ¿Te importa? 341 00:26:10,913 --> 00:26:15,678 No dejes que los "Verdes" te atrapen. Ya sabes lo que piensan acerca de los bosques antiguos. 342 00:26:15,900 --> 00:26:16,911 Mal Paxton 343 00:26:17,863 --> 00:26:20,930 ha matado el plan de comprar submarinos Soyuz en Japón. 344 00:26:20,931 --> 00:26:23,907 Evite ofender a Beijing, mientras todavía retienen a Sabine Hobbs. 345 00:26:23,919 --> 00:26:27,856 - ¿Tienes una cita de Paxton? - No estoy exactamente en su lista de tarjetas navideñas. 346 00:26:27,857 --> 00:26:30,152 Dáselo a alguien con quien Paxton pueda hablar. 347 00:26:30,177 --> 00:26:33,220 - Por favor, Gus, no Griff. - Está dirigiendo la política nacional en Hobbs. 348 00:26:33,858 --> 00:26:35,873 ¿Qué pasa con tu hijo ahogado? 349 00:26:36,861 --> 00:26:38,861 La foto fue borrada de mi teléfono. 350 00:26:38,862 --> 00:26:41,274 Algún tipo de truco. Kim lo está investigando. 351 00:26:41,299 --> 00:26:44,241 Todavía tienes a tu exmarido. haciendo tu trabajo sucio? 352 00:26:44,875 --> 00:26:47,884 - ¿Qué es esto? - Dossier de prensa de Sabine Hobbs. 353 00:26:47,885 --> 00:26:51,238 - Hacer feliz a la Sede. - ¡No me obligues a hacer un pedazo de hojaldre! 354 00:26:51,894 --> 00:26:53,924 El interés humano es para Periodistas interesados en los humanos. 355 00:26:53,925 --> 00:26:55,858 Yo hago políticos. 356 00:26:55,859 --> 00:26:57,910 Son los últimos días del Dinosaurios aquí, Harry. 357 00:26:57,911 --> 00:27:01,559 La circulación está cayendo en picado. Mi reloj de oro para la jubilación no se detiene. 358 00:27:01,584 --> 00:27:03,608 Y todavía estás en la casa del perro. 359 00:27:03,938 --> 00:27:05,933 Cierra la puerta al salir. 360 00:27:15,848 --> 00:27:17,921 Hace 9 meses, Sabine Hobbs ganó el prestigioso 361 00:27:17,922 --> 00:27:19,907 Beca de la Academia de Música de Beijing 362 00:27:19,908 --> 00:27:23,857 resultando en ella, ahora, infame y desafortunado viaje a China. 363 00:27:23,928 --> 00:27:27,844 La madre de Sabine, Diane, también vio a Sabine en la prisión de Beijing 364 00:27:27,845 --> 00:27:29,022 y quedó satisfecho... 365 00:27:29,047 --> 00:27:31,883 La autoimolación tiene un larga historia en el budismo. 366 00:27:31,884 --> 00:27:34,884 Es el acto supremo de disidencia contra la opresión. 367 00:27:34,913 --> 00:27:37,974 El monje vietnamita Quang Duc lo llamó "Una donación a la lucha". 368 00:27:37,975 --> 00:27:41,898 Sabine es una amante de la paz. Abogue por el "¡Tíbet libre!". 369 00:27:42,874 --> 00:27:44,924 Este fue un acto de protesta ingenua. 370 00:27:45,905 --> 00:27:47,909 El Gobierno lo sabe. Todo el mundo lo sabe, excepto 371 00:27:47,910 --> 00:27:49,909 la China. Mi hija no es... 372 00:27:49,910 --> 00:27:54,028 ¿Hay algo nuevo aquí o estamos ¿Simplemente regurgitando el dossier de prensa? 373 00:28:01,881 --> 00:28:04,352 Damas y caballeros, quiero que te des la bienvenida 374 00:28:04,377 --> 00:28:07,845 los nuevos estados unidos Embajador en Australia, 375 00:28:07,874 --> 00:28:09,843 Sr. Brent Moreton. 376 00:28:13,877 --> 00:28:16,172 Muchas gracias, Señor Primer Ministro. 377 00:28:16,890 --> 00:28:18,848 Soy un hombre sencillo. 378 00:28:18,869 --> 00:28:21,859 Asistí a la universidad en un Beca de fútbol, que... 379 00:28:21,860 --> 00:28:23,922 probablemente te lo diga ¡Qué simple! 380 00:28:23,923 --> 00:28:26,865 Entonces, en lugar de dar una discurso de mi propia invención, 381 00:28:26,890 --> 00:28:29,954 Más bien les contaré lo que me dijo el Presidente cuando me marchaba. 382 00:28:30,893 --> 00:28:33,915 Me llamó a la Oficina Oval y me dijo: "Brent... 383 00:28:33,916 --> 00:28:35,913 "No hay mayor amistad" 384 00:28:35,928 --> 00:28:38,886 "No hay alianza más verdadera que la que existe" 385 00:28:38,903 --> 00:28:41,374 "entre Australia y Estados Unidos". 386 00:28:41,876 --> 00:28:43,910 "Y esa es la razón por la que Te envío allí." 387 00:28:43,916 --> 00:28:46,034 "Porque no importa cuánto lo intentes" 388 00:28:46,059 --> 00:28:47,902 "Ni siquiera tú puedes arruinarlo". 389 00:28:47,903 --> 00:28:49,903 [Risas] 390 00:28:54,887 --> 00:28:55,887 Gracias. 391 00:28:57,915 --> 00:29:00,873 Entonces, ¿cómo estás encontrando ¿Canberra, embajador? 392 00:29:00,900 --> 00:29:01,900 Frío. 393 00:29:01,933 --> 00:29:02,933 Sí. 394 00:29:03,884 --> 00:29:05,767 Realmente nunca te acostumbras. 395 00:29:06,880 --> 00:29:09,116 Ministro, esto se sentirá tropical. 396 00:29:09,852 --> 00:29:13,852 comparado con el maldito congelador La Casa Blanca te va a incluir. 397 00:29:13,879 --> 00:29:15,929 Las noticias viajan rápido. 398 00:29:20,929 --> 00:29:23,907 Felicitaciones por el nombramiento, embajador. 399 00:29:24,847 --> 00:29:26,142 Gracias, embajador. 400 00:29:26,902 --> 00:29:28,872 Mi esposa, Weng Meigui. 401 00:29:28,907 --> 00:29:30,862 Es un placer absoluto. 402 00:29:31,907 --> 00:29:33,854 No nos hemos conocido. 403 00:29:33,855 --> 00:29:34,885 Soy Mal Paxton. 404 00:29:45,859 --> 00:29:48,095 EL GOBIERNO TODAVÍA SILENCIO SOBRE SABINE HOBBS 405 00:30:49,861 --> 00:30:52,864 Entonces ambos cantaron ¿Con Sabine Hobbs? 406 00:30:52,928 --> 00:30:55,930 - Sí, hermosa voz. - Sí, como un ángel. 407 00:30:57,920 --> 00:31:01,855 ¿Qué sientes por ella? ¿Sentencia de 20 años de prisión? 408 00:31:03,868 --> 00:31:05,879 Estoy triste por su familia. 409 00:31:08,909 --> 00:31:12,874 ¿Tenía Sabine alguna participación con grupos disidentes, 410 00:31:13,893 --> 00:31:16,893 como Falun Dafa o uigures o... 411 00:31:16,894 --> 00:31:18,857 o ¡Tíbet libre!, 412 00:31:18,858 --> 00:31:19,927 que tu sabias? 413 00:31:41,863 --> 00:31:43,938 ANU SOCIEDAD CORAL CHINA 414 00:32:10,883 --> 00:32:11,883 Oye. 415 00:32:12,930 --> 00:32:14,878 Mi cuerpo en el lago, 416 00:32:14,879 --> 00:32:17,899 él estaba en el mismo coro, ANU, como Sabine Hobbs. 417 00:32:22,884 --> 00:32:24,894 buenos dias a los dinosaurios. 418 00:33:09,874 --> 00:33:10,914 Señorita Dunkley. 419 00:33:12,869 --> 00:33:13,896 Mae Lin. 420 00:33:14,876 --> 00:33:16,933 ¿Te das cuenta de que no lo soy? autorizado para hablar con los medios 421 00:33:16,934 --> 00:33:19,889 - con respecto a Sabine Hobbs. - Por supuesto. 422 00:33:20,879 --> 00:33:24,843 De hecho, estoy aquí por la beca de la Academia de Música de Beijing. 423 00:33:24,844 --> 00:33:27,021 de los cuales Sabine Hobbs fue un destinatario. 424 00:33:27,848 --> 00:33:28,848 ¿Sí? 425 00:33:28,861 --> 00:33:31,891 Tengo curiosidad por Tu papel, Mae Lin. 426 00:33:32,936 --> 00:33:36,896 ¿Te comunicas directamente? con los posibles solicitantes? 427 00:33:36,906 --> 00:33:39,889 En la ANU China ¿Sociedad Coral, por ejemplo? 428 00:33:41,855 --> 00:33:45,738 Bueno, represento el programa de varias instituciones educativas. 429 00:33:45,763 --> 00:33:47,683 Incluyendo ANU. 430 00:33:47,869 --> 00:33:49,884 Realización de seminarios informativos, 431 00:33:50,858 --> 00:33:53,858 asistir a ceremonias con la esposa del embajador 432 00:33:53,908 --> 00:33:56,876 - Y así sucesivamente. - ¿Recuerdas haber conocido? 433 00:33:56,877 --> 00:33:57,937 ¿Un tal Max Dalgetty? 434 00:33:59,864 --> 00:34:00,923 No que yo recuerde. 435 00:34:20,923 --> 00:34:22,864 Señorita Dunkley. 436 00:34:23,886 --> 00:34:25,856 Tengo una reunión ahora. 437 00:34:47,862 --> 00:34:49,897 Gracias... 438 00:34:52,926 --> 00:34:54,861 por tu tiempo. 439 00:35:25,846 --> 00:35:27,871 Kim, ese teléfono que me diste... 440 00:35:27,911 --> 00:35:28,941 ¿Qué tienes? 441 00:35:30,894 --> 00:35:32,012 Explotación de "puerta trasera". 442 00:35:32,934 --> 00:35:34,894 Bastante sofisticado. 443 00:35:37,903 --> 00:35:38,933 Irrastreable. 444 00:35:42,900 --> 00:35:44,915 ¿Puedes eliminarlo permanentemente? 445 00:35:45,936 --> 00:35:46,942 Sí. 446 00:36:29,858 --> 00:36:30,858 Acosar. 447 00:36:30,940 --> 00:36:32,920 Alguien nos vio ayer. 448 00:36:33,861 --> 00:36:35,910 Hay imágenes de vigilancia. 449 00:36:35,911 --> 00:36:37,905 Si, pero todos Sabe sobre nosotros, Kim. 450 00:36:37,906 --> 00:36:40,922 - Está en todas tus divulgaciones. - Esta es una advertencia seria. 451 00:36:40,923 --> 00:36:43,906 ¿Crees que alguien está cerrando filas para cubrir una cagada de la Agencia? 452 00:36:43,907 --> 00:36:45,941 Mientras sigas a Dalgetty, no podemos encontrarnos, 453 00:36:45,942 --> 00:36:48,866 no podemos hablar, no podemos tener ningún contacto 454 00:36:48,867 --> 00:36:52,515 y si respiras las palabras "Fuentes de inteligencia", 455 00:36:52,540 --> 00:36:53,846 Perderé mi trabajo. 456 00:36:53,871 --> 00:36:56,107 Pero no lo has hecho Me has dado cualquier cosa, Kim. 457 00:36:56,904 --> 00:37:01,257 Sí, no quiero terminar en una casa compartida rusa con Edward Snowden. 458 00:37:04,882 --> 00:37:06,882 ¿Puedo tener mi teléfono? 459 00:37:08,925 --> 00:37:12,102 - ¿Recuperaste la foto? - No, no pude encontrarlo. 460 00:37:12,127 --> 00:37:14,127 Trabajo experto. 461 00:37:18,900 --> 00:37:19,935 Mientes tan bien. 462 00:37:20,939 --> 00:37:23,998 Cualquiera pensaría que Has tenido años de práctica. 463 00:38:42,928 --> 00:38:43,928 Hola. 464 00:38:44,861 --> 00:38:45,861 Ey. 465 00:39:15,865 --> 00:39:18,885 Harriett tenía el de Max Dalgetty foto en su teléfono. 466 00:39:18,938 --> 00:39:20,858 Del lago. 467 00:39:20,934 --> 00:39:21,934 ¿En realidad? 468 00:39:22,898 --> 00:39:23,957 Alguien hackeó. 469 00:39:24,843 --> 00:39:25,843 ¿Qué? 470 00:39:28,844 --> 00:39:32,080 Si Dalgetty es un desastre de la Agencia, es bastante grande. 471 00:39:33,870 --> 00:39:36,853 Eso explicaría por qué Vaughn está muy alterado. 472 00:39:38,880 --> 00:39:40,897 Lo vi hoy, Dalgetty. 473 00:39:42,848 --> 00:39:46,378 Rebanado abierto mientras estaba Todavía vivo, dijo el patólogo. 474 00:39:46,853 --> 00:39:48,928 lo que sea que el tragado, lo entendieron. 475 00:39:49,880 --> 00:39:51,057 ¿Estaba en el radar? 476 00:39:51,907 --> 00:39:53,843 No. Aunque está caído. 477 00:39:53,844 --> 00:39:55,374 Beijing se aseguró de ello. 478 00:39:56,863 --> 00:39:58,883 Ay, eso no es exactamente una buena mirada. 479 00:40:00,852 --> 00:40:02,858 Dejar ejecutar MSS alrededor de Canberra, 480 00:40:02,859 --> 00:40:05,919 burlarse de un estudiante de ANU en nuestro suelo. 481 00:40:06,916 --> 00:40:10,871 Deberíamos examinar detenidamente a nuestro amigo de la Embajada. 482 00:40:10,899 --> 00:40:13,912 Ella esta ejecutando a alguien Bailarina, tiene que serlo. 483 00:40:13,937 --> 00:40:16,868 Todos nuestros protocolos han sido cronometrados 484 00:40:16,924 --> 00:40:21,277 Y todavía hay cosas que China sabe y que no tiene derecho a saber. 485 00:40:22,867 --> 00:40:25,877 A menos que tengan un durmiente de alto nivel. 486 00:41:00,847 --> 00:41:03,847 Si estás viendo porno, Me voy a ofender. 487 00:41:03,890 --> 00:41:06,890 estoy mirando a través esa lista que has enviado por correo electrónico. 488 00:41:06,911 --> 00:41:09,888 Buscando en la facultad registros para estudiantes 489 00:41:09,889 --> 00:41:11,884 en la Sociedad Coral China. 490 00:41:15,847 --> 00:41:19,083 Kevin Dang, lo conozco. Él está en mi Informática II. 491 00:41:21,913 --> 00:41:24,889 no hay registro de Max Dalgetty. 492 00:41:25,931 --> 00:41:27,936 el nunca ha estado matriculado en la ANU. 493 00:41:36,873 --> 00:41:37,991 ¿Te vas tan pronto? 494 00:41:39,930 --> 00:41:43,922 Supongo que te veré la próxima vez que te sientas solo y desesperado. 495 00:41:44,919 --> 00:41:47,860 Entonces supongo que te veré pronto. 496 00:42:24,940 --> 00:42:25,942 El... 497 00:42:26,869 --> 00:42:29,281 investigación dalgetty ha sido cerrado. 498 00:42:29,900 --> 00:42:30,900 ¿Cerrar? 499 00:42:31,893 --> 00:42:33,905 ¿Alguna razón en particular? 500 00:42:33,910 --> 00:42:35,891 Asunto interinstitucional. 501 00:42:55,914 --> 00:42:56,924 ¿Qué tenemos? 502 00:42:59,904 --> 00:43:01,893 Lloyd Rankin, 63 años. 503 00:43:01,912 --> 00:43:02,912 Asfixia. 504 00:43:09,893 --> 00:43:11,913 Descubra a quién llamó por última vez. 505 00:43:25,918 --> 00:43:26,938 ¿Señor Rankin? 506 00:43:27,854 --> 00:43:29,031 ¿Quién es este, por favor? 507 00:43:53,916 --> 00:43:55,911 Por favor. ¿Por qué estoy aquí? 508 00:43:56,879 --> 00:43:59,863 Robaste un archivo MMS clasificado. 509 00:44:00,908 --> 00:44:05,896 Lo juro, no... 510 00:44:14,843 --> 00:44:16,853 Le enviaste el archivo a este hombre. 511 00:44:35,874 --> 00:44:36,937 Lo mataste. 512 00:44:40,490 --> 00:44:41,491 No. 513 00:44:41,936 --> 00:44:43,866 Lo hiciste. 514 00:44:45,879 --> 00:44:47,934 El periodista... ¿Dunkley? 515 00:44:48,927 --> 00:44:50,902 Nos dirás lo que ella sabe. 516 00:44:57,901 --> 00:44:58,911 Cuéntanos. 517 00:45:42,856 --> 00:45:44,209 Tengo que hablar contigo. 518 00:45:44,849 --> 00:45:45,849 Llámame. 519 00:45:47,898 --> 00:45:50,134 Dos horas después, Lloyd Rankin estaba muerto. 520 00:45:51,855 --> 00:45:55,851 Su cuerpo lentamente murió de hambre de oxígeno, en un solitario camino de tierra. 521 00:45:56,861 --> 00:45:59,901 En sus momentos finales en la Tierra, él os llamó. 522 00:46:02,852 --> 00:46:03,854 Yo... 523 00:46:04,852 --> 00:46:06,851 Estaba trabajando en una historia. 524 00:46:06,852 --> 00:46:07,857 ¿Qué historia? 525 00:46:08,877 --> 00:46:11,919 Yo... yo quería antecedentes sobre su época 526 00:46:11,920 --> 00:46:13,863 como jefe de misión 527 00:46:13,864 --> 00:46:16,855 en la Embajada de Pekín. Pero él no lo hizo 528 00:46:16,856 --> 00:46:17,891 quiero hablar 529 00:46:18,888 --> 00:46:20,883 Simplemente no fue gran cosa. 530 00:46:21,923 --> 00:46:23,888 Tengo que hablar contigo. 531 00:46:23,916 --> 00:46:24,916 Llámame. 532 00:46:25,857 --> 00:46:27,975 Suena como si fuera un gran problema para él. 533 00:46:29,884 --> 00:46:30,904 ¿Qué es esto? 534 00:46:31,881 --> 00:46:33,881 Es mi tarjeta. 535 00:46:33,927 --> 00:46:36,895 El que tu diste ¿Lloyd Rankin se mantendrá en contacto? 536 00:46:36,896 --> 00:46:39,870 Aunque dijo ¿No quería hablar contigo? 537 00:46:39,871 --> 00:46:40,871 Sí. 538 00:46:41,874 --> 00:46:45,463 Entonces, usted lo estaba conduciendo a una madriguera de conejo, señorita Dunkley. 539 00:46:45,887 --> 00:46:48,927 Incluso si esto es sólo un suicidio, estás implicado. 540 00:46:49,928 --> 00:46:51,917 ¿Rankin fue asesinado? 541 00:46:52,859 --> 00:46:53,909 Dígame usted. 542 00:46:55,896 --> 00:46:57,876 ¿Necesito un abogado? 543 00:46:57,938 --> 00:46:59,848 Puedes irte. 544 00:47:02,865 --> 00:47:04,336 Sé dónde encontrarte. 545 00:47:08,871 --> 00:47:09,871 Bien, 546 00:47:09,913 --> 00:47:10,913 correcto. 547 00:47:10,927 --> 00:47:11,926 Vale, bueno, 548 00:47:11,927 --> 00:47:14,848 estoy seguro que no es nada estar preocupado. 549 00:47:14,866 --> 00:47:15,866 Y... 550 00:47:15,917 --> 00:47:17,917 gracias por mantenernos informados. 551 00:47:18,925 --> 00:47:19,925 Mierda. 552 00:47:23,918 --> 00:47:26,899 Todavía estamos mirando un déficit considerable aquí 553 00:47:26,919 --> 00:47:28,894 y no podemos ignorar eso. 554 00:47:28,918 --> 00:47:29,933 Sabine Hobbs. 555 00:47:30,883 --> 00:47:31,930 La hemos perdido. 556 00:47:31,931 --> 00:47:35,871 El Consulado tuvo contacto con ella cada dos días, como un reloj. 557 00:47:35,886 --> 00:47:40,122 La última visita debía ser el lunes. pero se han negado las visitas al Consulado. 558 00:47:40,123 --> 00:47:42,418 Y dada la situación de Beijing se apoya en los disidentes 559 00:47:42,443 --> 00:47:45,861 - Tengo preocupaciones genuinas por su bienestar. - Está bien. 560 00:47:45,936 --> 00:47:47,231 Dáselo a Xhing Dhao. 561 00:47:47,861 --> 00:47:50,567 Vas a tener la nariz marrón El embajador, ahora. 562 00:47:50,592 --> 00:47:51,938 China está utilizando Hobbs 563 00:47:51,939 --> 00:47:54,887 para impulsar una cuña entre nosotros y los EE.UU. 564 00:47:54,888 --> 00:47:56,871 Nos jugamos la alianza 565 00:47:56,872 --> 00:47:58,884 por el bien de un exceso de derechos 566 00:47:58,885 --> 00:48:02,474 - buscador de atención. - Estamos protegiendo a un ciudadano australiano. 567 00:48:02,499 --> 00:48:03,881 Oh, buena retórica, Mal. 568 00:48:03,882 --> 00:48:06,856 ¿Por qué no admites que esto juega? ¿Directamente en tu agenda? 569 00:48:06,857 --> 00:48:09,881 No ayuda empezar agitando el bastón de defensa. 570 00:48:09,882 --> 00:48:12,000 Sabine Hobbs es entre nosotros y China 571 00:48:12,025 --> 00:48:14,874 y vamos a tratar con ello, diplomáticamente. 572 00:48:14,930 --> 00:48:17,889 Vuelve a llamar a Huxley. Dile que presione un poco. 573 00:48:17,890 --> 00:48:19,938 Descubra dónde está y por qué se ha interrumpido el contacto. 574 00:48:19,939 --> 00:48:21,897 Luego alinee al Embajador Dhao. 575 00:48:21,898 --> 00:48:24,884 - No podemos dejar que esto salga a la luz. - Bueno, lo será, 576 00:48:24,885 --> 00:48:28,356 tan pronto como su madre se da cuenta de que no puede hablar con ella. 577 00:48:28,381 --> 00:48:31,316 - ¿Cuándo regresa de Beijing? - Hoy. 578 00:48:36,908 --> 00:48:37,908 ¿Photoshop? 579 00:48:38,856 --> 00:48:42,974 Es genuino. Se lo mostré a Paxton. Parecía como si le hubieran dado un puñetazo. 580 00:48:43,932 --> 00:48:46,863 La única otra persona que sabe sobre el arresto 581 00:48:46,864 --> 00:48:48,894 termina convenientemente muerto. 582 00:48:50,939 --> 00:48:53,843 Todo el país está hecho espuma, 583 00:48:53,844 --> 00:48:54,903 sobre Sabine Hobbs. 584 00:48:54,928 --> 00:48:57,883 China y Estados Unidos tienen Empecé a hacer danzas de guerra. 585 00:48:57,913 --> 00:48:59,882 y una fotografía de hace 20 años 586 00:48:59,883 --> 00:49:03,001 de nuestra defensa pro-China Ministro, aparece de repente. 587 00:49:03,026 --> 00:49:04,953 Quiero decir, el momento apesta. 588 00:49:05,885 --> 00:49:07,875 Max Dalgetty, destripado, 589 00:49:07,876 --> 00:49:09,935 el día anterior Conseguí la fotografía. 590 00:49:09,960 --> 00:49:12,920 y en el mismo coro como Sabine Hobbs. 591 00:49:14,856 --> 00:49:17,905 Y vinculado a un empleado de la Embajada de China. 592 00:49:17,936 --> 00:49:21,876 Una mujer cagada de miedo del nombre Max Dalgetty. 593 00:49:24,851 --> 00:49:26,846 - Es un arco muy largo. - Sí, 594 00:49:26,847 --> 00:49:28,883 pero hay una conexión ahí, tiene que haberlo. 595 00:49:28,928 --> 00:49:31,928 Si hay algo más detrás de esto que cruzar imprudentemente 596 00:49:31,953 --> 00:49:34,845 - es una historia fenomenal. - Sí, lo sé. 597 00:49:34,873 --> 00:49:35,893 Dáselo a Griff. 598 00:49:36,932 --> 00:49:38,932 ¡De ninguna manera! 599 00:49:38,933 --> 00:49:41,922 Pasaste un año persiguiendo el dinero de Paxton en fondos de recortes de la Unión. 600 00:49:41,923 --> 00:49:44,894 sólo para que la investigación lo absolviera. Ahora, esto 601 00:49:44,895 --> 00:49:46,906 Parecerá una caza de brujas. 602 00:49:48,879 --> 00:49:52,585 - La mamá de Sabine está de regreso en el país esta tarde. - Oh, Dios. 603 00:49:52,610 --> 00:49:55,594 Ahora ella ha aceptado una entrevista... contigo. 604 00:49:55,882 --> 00:49:57,941 A ella realmente le gustó tu último artículo. 605 00:49:58,855 --> 00:49:59,919 Deberías haber sido un vendedor de autos usados. 606 00:50:00,888 --> 00:50:03,913 Obtienes algo que hace llorar a los panters en sus Wheaties matutinos. 607 00:50:04,845 --> 00:50:07,198 y agregaré un juego de cuchillos para carne. 608 00:50:19,910 --> 00:50:20,940 ¡No lo jodas! 609 00:50:26,906 --> 00:50:27,929 Vamos, Kim. 610 00:50:28,893 --> 00:50:29,893 Levantar. 611 00:50:58,851 --> 00:50:59,851 Oh, mierda. 612 00:50:59,921 --> 00:51:01,896 Lo siento, Warrick, es... 613 00:51:02,939 --> 00:51:05,925 es el que tiene el extra con aros, lo olvidé... 614 00:51:08,890 --> 00:51:10,949 - Sí. Tienes razón, Kim. - Gracias. 615 00:51:34,875 --> 00:51:37,464 Tomás, cuando tú procesó el expediente Dalgetty, 616 00:51:37,489 --> 00:51:39,464 ¿Imprimiste los resultados? 617 00:51:40,896 --> 00:51:42,871 ¿Puedo tenerlo, por favor? 618 00:51:43,932 --> 00:51:47,168 - Vaughn dijo que Dalgetty fue cerrado. - Lo sé. Vamos. 619 00:51:59,875 --> 00:52:01,464 Hay dos números aquí. 620 00:52:02,914 --> 00:52:04,883 ¿Es un teléfono "doble SIM"? 621 00:52:08,894 --> 00:52:10,924 ¿Alguno de ellos fue recuperado? 622 00:52:11,900 --> 00:52:13,860 No sé de. 623 00:52:18,871 --> 00:52:20,166 Deberías triturar esto. 624 00:53:06,931 --> 00:53:07,931 ¿Sí? 625 00:53:08,916 --> 00:53:09,916 Hola. 626 00:53:10,939 --> 00:53:12,909 Soy... soy Harriett Dunkley. 627 00:53:14,868 --> 00:53:16,856 Hiedra. Ivy Chen. 628 00:53:18,845 --> 00:53:20,963 estaba esperando Habla con la señora Rankin. 629 00:53:21,865 --> 00:53:24,875 me reuní con su marido justo antes de que... 630 00:53:24,903 --> 00:53:26,923 - Pasa, por favor. - Gracias. 631 00:53:31,851 --> 00:53:33,926 Espera aquí, por favor. Iré a comprobarlo. 632 00:53:49,939 --> 00:53:52,920 MINING UNION OF AUSTRALIA 633 00:54:02,885 --> 00:54:03,921 Lo siento. 634 00:54:03,922 --> 00:54:06,844 ella no es capaz de hablar en este momento. 635 00:54:06,865 --> 00:54:07,880 Por supuesto. 636 00:54:07,926 --> 00:54:09,936 ¿Cómo conoció al Sr. Rankin? 637 00:54:10,886 --> 00:54:13,853 ¿Trabajaste con él en Asuntos Exteriores? 638 00:54:13,854 --> 00:54:15,090 Gracias por venir. 639 00:54:19,895 --> 00:54:20,896 Adiós. 640 00:54:33,925 --> 00:54:37,923 Si intenta contactarte nuevamente, ¿me avisarías, por favor? 641 00:54:38,928 --> 00:54:40,923 Me aseguraré de que lo haga. 642 00:54:46,884 --> 00:54:49,237 Ah, los datos necesitan ser recogido antes de las 3pm 643 00:54:49,262 --> 00:54:52,264 entonces mi gente tiene tiempo para preparar sus informes. 644 00:54:55,939 --> 00:54:56,878 Oh mierda... 645 00:55:00,921 --> 00:55:02,926 Sí, mira, hum... No, no, estoy feliz de... 646 00:55:02,927 --> 00:55:05,222 simplemente levántelo en el mesa redonda semanal. 647 00:55:05,247 --> 00:55:06,252 De acuerdo. Gracias. 648 00:55:11,854 --> 00:55:12,873 BLOQUEO DE SEÑAL 649 00:55:12,874 --> 00:55:13,874 ¡Sí! 650 00:55:43,881 --> 00:55:45,871 Oye, Thomas, ¿puedo hablar con alguien? 651 00:56:07,883 --> 00:56:10,878 Harriett Dunkley tiene unió los puntos a Rankin. 652 00:56:12,844 --> 00:56:14,914 El tiempo corre en mi carrera. 653 00:56:16,873 --> 00:56:18,853 Esperas algo de mí... 654 00:56:19,912 --> 00:56:20,942 ¿Dónde está Hobbs? 655 00:56:22,906 --> 00:56:25,142 Beijing puede poner fin a toda esta pelea de mierda 656 00:56:25,167 --> 00:56:26,895 si simplemente la envían de regreso. 657 00:56:26,912 --> 00:56:29,971 Independientemente de lo que Beijing esté considerando, respecto a esa chica, 658 00:56:29,996 --> 00:56:31,870 tu carrera es... 659 00:56:31,871 --> 00:56:34,224 es poco probable que sea parte de las deliberaciones. 660 00:56:35,860 --> 00:56:38,155 Si esa fotografía es publicado, entonces... 661 00:56:38,180 --> 00:56:40,137 Me enviarán a casa. 662 00:56:43,875 --> 00:56:46,865 Al menos, Perth es No tan jodidamente frío. 663 00:56:53,928 --> 00:56:55,939 No puedo imaginarte bajo el sol. 664 00:56:56,923 --> 00:56:58,853 Demasiado brillante 665 00:56:58,909 --> 00:56:59,934 too exposed. 666 00:57:02,855 --> 00:57:05,032 No se podía prosperar en semejante banalidad. 667 00:57:07,849 --> 00:57:09,261 Entonces deberías ayudarme. 668 00:57:24,848 --> 00:57:27,862 PAXTON / FONDO PARA SINDICATOS MINERO 669 00:57:51,920 --> 00:57:54,905 has estado en ¿Tinder otra vez, John? 670 00:57:57,894 --> 00:58:00,890 Creo que uno de ustedes ha cogido algo que no le pertenece. 671 00:58:00,891 --> 00:58:03,127 no se que estás hablando. 672 00:58:10,917 --> 00:58:11,917 ¿Entonces? 673 00:58:13,908 --> 00:58:16,859 soy un cuarto dan cinturón negro en Aikido, 674 00:58:16,897 --> 00:58:19,839 Podría patear tu flaco trasero, Incluso con estos tacones. 675 00:58:19,864 --> 00:58:21,789 Ahora, entrégalo. 676 00:58:25,877 --> 00:58:27,886 ¡Mierda! ¡Eso no es jodido Aikido! 677 00:58:27,887 --> 00:58:29,883 Mentí. Dame la SIM. 678 00:58:38,866 --> 00:58:39,984 - ¡Oh, mierda! - Brutales. 679 00:58:40,009 --> 00:58:41,029 Oye, ¿está bien? 680 00:59:51,889 --> 00:59:53,898 ¿Podemos hacerlo rápido, Warrick? Tengo mucho puesto. 681 00:59:53,899 --> 00:59:56,844 Lo siento, Kim. Tengo que hacer una búsqueda completa. 682 00:59:56,862 --> 00:59:58,931 - ¿Búsqueda completa? ¿Por qué? - Procedimiento... 683 01:00:00,938 --> 01:00:01,938 Vaughn. 684 01:00:16,856 --> 01:00:18,851 ¿Podrías quitártelo, por favor? 685 01:00:45,884 --> 01:00:47,002 Necesito que... 686 01:00:47,854 --> 01:00:48,972 solo para girar y... 687 01:00:49,908 --> 01:00:51,848 Sé qué hacer. 688 01:01:10,891 --> 01:01:11,903 Vete a la mierda. 689 01:01:18,856 --> 01:01:19,876 Todo claro. 690 01:01:27,847 --> 01:01:28,857 Lo lamento. 691 01:01:56,866 --> 01:01:58,219 ¿Encontraste algo? 692 01:01:59,891 --> 01:02:03,891 Fondo de Educación Este-Oeste. ¿Puedes saber quiénes son los beneficiarios? 693 01:02:15,725 --> 01:02:19,902 Lloyd Rankin estaba en la junta directiva de un fondo y recibía dinero del Sindicato Minero. 694 01:02:19,927 --> 01:02:21,918 Probablemente, a la manera de Paxton. de pagarle. 695 01:02:21,919 --> 01:02:24,918 Manteniéndolo callado sobre Pase lo que pase en China. 696 01:02:24,919 --> 01:02:28,910 Entonces tenía razón. Sobre Paxton malversación de fondos del Sindicato Minero. 697 01:02:28,934 --> 01:02:29,934 Todo el tiempo, 698 01:02:30,893 --> 01:02:32,863 Tenía razón. 699 01:02:33,903 --> 01:02:35,908 ¿Dónde está mi entrevista de Hobbs? 700 01:02:45,880 --> 01:02:48,880 Te lo haré saber tan pronto ya que estamos listos para publicar. 701 01:02:48,905 --> 01:02:52,376 Mantendremos la presión y llevaremos a su hija a casa. 702 01:02:52,401 --> 01:02:53,401 Gracias. 703 01:02:53,867 --> 01:02:54,867 Es... 704 01:02:55,856 --> 01:02:57,327 Ha sido bueno hablar. 705 01:02:58,868 --> 01:03:01,810 Hay una pregunta más que quería preguntarte. 706 01:03:09,858 --> 01:03:12,270 Fue sacado del lago, hace 3 días. 707 01:03:12,866 --> 01:03:14,846 No fue un accidente. 708 01:03:14,849 --> 01:03:15,874 No lo conozco. 709 01:03:15,900 --> 01:03:18,195 el habia asumido la identidad de otra persona. 710 01:03:18,220 --> 01:03:19,893 Un niño llamado Max Dalgetty. 711 01:03:19,894 --> 01:03:22,659 todavía estoy tratando de hacer ejercicio quién era realmente. 712 01:03:22,867 --> 01:03:24,985 Pero... la conexión con el coro, 713 01:03:25,929 --> 01:03:26,934 con sabina, 714 01:03:28,867 --> 01:03:29,922 y asesinado, 715 01:03:29,928 --> 01:03:32,869 eso simplemente suena me suenan las alarmas. 716 01:03:33,843 --> 01:03:35,862 ¿Qué es lo que preguntas? 717 01:03:36,878 --> 01:03:39,866 quiero saber si Sabine sabe quién era él realmente. 718 01:03:45,877 --> 01:03:47,891 tengo una llamada telefónica programada 719 01:03:47,892 --> 01:03:49,867 con ella, en 10 minutos. 720 01:03:50,913 --> 01:03:52,934 - ¿Por qué se cancela? - No me preocuparía, señora Hobbs. 721 01:03:52,935 --> 01:03:56,852 - Pediremos una reprogramación. - Pero mañana es su cumpleaños. 722 01:03:56,873 --> 01:03:59,934 - Por favor, es mi única oportunidad para desearle feliz cumpleaños. - Entiendo tu preocupación... 723 01:03:59,935 --> 01:04:03,465 - ¿Por qué no vuelvo contigo mañana? - Pero ella lo sabe. 724 01:04:03,490 --> 01:04:05,500 Se supone que debo hablar con ella hoy. 725 01:04:05,885 --> 01:04:07,885 Ella pensará que la he olvidado. 726 01:04:07,886 --> 01:04:09,882 Puedo informarte más mañana. 727 01:04:09,883 --> 01:04:12,589 Te actualizaré cuando tengamos más información. 728 01:04:12,614 --> 01:04:13,669 ¿VISTO POR ÚLTIMA VEZ? 729 01:04:12,883 --> 01:04:14,913 Señor Huxley, cuando fue la ultima vez 730 01:04:14,914 --> 01:04:16,923 que alguien de ¿El Consulado vio a Sabine? 731 01:04:16,924 --> 01:04:20,689 - Voy a ver... - Se suponía que la verían el lunes. ¿Lo era ella? 732 01:04:20,714 --> 01:04:23,734 Hablaremos entonces, lo haré. Haz que mi secretaria envíe un correo electrónico. 733 01:04:39,882 --> 01:04:41,353 ¿Cómo estás, Dylan? 734 01:04:41,866 --> 01:04:42,866 Sí, estoy bien. 735 01:04:42,904 --> 01:04:44,854 ¿Mamá ya te lo dijo? 736 01:04:44,931 --> 01:04:45,931 ¿Qué? 737 01:04:46,843 --> 01:04:47,868 Nada. Nada. 738 01:04:47,934 --> 01:04:49,920 - ¿Mamá? - ¿Sí? 739 01:04:49,921 --> 01:04:52,904 - Ella ya viene. -Dylan. Esperar. ¿Qué? 740 01:04:56,845 --> 01:04:57,963 Hola cariño, ¿qué pasa? 741 01:04:59,844 --> 01:05:00,897 Recuerda cuando comencé en el trabajo 742 01:05:00,898 --> 01:05:03,888 y dije que teníamos que estar preparado para cualquier cosa? 743 01:05:03,889 --> 01:05:05,924 Para bien, lo malo y lo feo? 744 01:05:06,869 --> 01:05:07,869 Sí... 745 01:05:07,919 --> 01:05:11,844 Bueno, las cosas están a punto de ponerse muy, muy feo. 746 01:05:13,937 --> 01:05:15,880 Es impresionante, Mal. 747 01:05:15,906 --> 01:05:16,941 Incluso para ti. 748 01:05:16,942 --> 01:05:18,891 ¿Por qué no sabíamos de esto? 749 01:05:18,892 --> 01:05:21,842 ASIO hizo un fondo completo pero no surgió nada. 750 01:05:21,843 --> 01:05:24,866 Las encuestas ya están sub-50. Nos va a matar. 751 01:05:24,867 --> 01:05:27,632 ¿Sabes lo que son? Te llamaré, ¿no? 752 01:05:27,657 --> 01:05:28,682 Presidente Mal. 753 01:05:28,855 --> 01:05:30,935 Yo voto por Jim Gallo, para reemplazar a Mal. 754 01:05:30,936 --> 01:05:32,885 Es estable, me gusta. 755 01:05:32,886 --> 01:05:35,871 Aunque tendrá que deshacerse de ese ridículo masaje... 756 01:05:35,872 --> 01:05:37,904 Alguien está tratando de difamar a Mal y están usando esto para... 757 01:05:37,905 --> 01:05:40,848 arrastrarnos al ejército acumulación, en el Mar de China Meridional. 758 01:05:40,849 --> 01:05:42,884 - ¿Eso no hace la diferencia? - Hacer trampa con su asignación de viaje 759 01:05:42,885 --> 01:05:44,907 es una difamación. ¡Esto es criminal! 760 01:05:44,908 --> 01:05:46,910 Un mentiroso. Quizás incluso un traidor. 761 01:05:46,941 --> 01:05:48,874 Si me despides, 762 01:05:48,875 --> 01:05:50,464 Me llevaré a la izquierda conmigo. 763 01:05:50,489 --> 01:05:55,666 Y diré que querían que usted usara el resto de su Liderazgo como una corona de espinas. 764 01:05:55,863 --> 01:05:57,158 No me amenaces. 765 01:05:57,919 --> 01:06:00,855 Has mentido por omisión, al Parlamento... 766 01:06:00,856 --> 01:06:02,386 y a sus propios electores. 767 01:06:02,411 --> 01:06:06,363 Esto es un "catastroJoder" ¡de tu propia creación! 768 01:06:06,862 --> 01:06:09,911 ¿Y por qué debería decirle algo a alguien, cuando no he hecho absolutamente nada malo? 769 01:06:10,879 --> 01:06:12,846 Si quieres deshacerte de mí, 770 01:06:12,847 --> 01:06:14,916 porque me arrastraron hasta la estación por policías chinos 771 01:06:14,917 --> 01:06:17,914 quien no pudo diferenciar a un dios de otro 772 01:06:17,928 --> 01:06:20,046 que tú eres el que sufrirá. 773 01:06:20,047 --> 01:06:21,067 Te verás débil. 774 01:06:21,078 --> 01:06:22,847 Parecerás desleal. 775 01:06:22,889 --> 01:06:25,889 Un líder que no daría uno de los suyos es un buen intento. 776 01:06:25,914 --> 01:06:27,846 Y eso no es nada australiano. 777 01:06:27,847 --> 01:06:29,671 Nunca recibiremos una orden judicial. 778 01:06:29,875 --> 01:06:31,926 - La foto va a salir. - Luego lo dejamos salir. 779 01:06:32,860 --> 01:06:35,508 Cuando decimos la verdad, no hay nada que hacer. 780 01:06:35,912 --> 01:06:37,859 ¿Hablarás con Dunkley? 781 01:06:37,860 --> 01:06:39,898 Harriett Dunkley no Me importa cuál es la verdadera historia. 782 01:06:39,899 --> 01:06:43,017 ella solo quiere verme caer desde una gran altura. No. 783 01:06:43,848 --> 01:06:45,931 Ponlo a través de otra persona, antes de que tenga la oportunidad. 784 01:06:45,932 --> 01:06:47,935 Podría entregárselo a Arnold Bennet. 785 01:06:47,936 --> 01:06:51,847 Él sabría que lo estaban tomando por un aventón, si usted mismo le dio una ficha. 786 01:06:51,848 --> 01:06:54,869 Nadie se deja engañar, solo le estamos dando a alguien los hechos. 787 01:06:54,934 --> 01:06:56,897 Es una idea absurda. 788 01:06:56,898 --> 01:06:58,847 Es atrevido, está bien. 789 01:06:58,882 --> 01:07:00,000 ¿Sabes qué, Mal? 790 01:07:00,025 --> 01:07:02,900 El resto de tu facción son mojones en la cama. 791 01:07:02,901 --> 01:07:05,851 Corriendo en *** y sentimiento de compañerismo. 792 01:07:05,852 --> 01:07:08,871 Pero tienes agallas. Lo diré por ti. 793 01:07:09,884 --> 01:07:12,002 vamos a tener para tomar alguna acción. 794 01:07:12,027 --> 01:07:14,011 Está bien. Vamos a hacerlo. 795 01:07:19,886 --> 01:07:21,849 Incluso si... 796 01:07:21,850 --> 01:07:24,863 - esto le salva el trabajo... - Y ese es un gran "si". 797 01:07:24,864 --> 01:07:27,041 ¿Cuál es el americano? ¿La respuesta será? 798 01:07:27,883 --> 01:07:29,849 Un Ministro de Defensa, 799 01:07:29,882 --> 01:07:33,862 quien parece estar bajo el pulgar de Beijing, durante 20 años? 800 01:07:33,895 --> 01:07:36,845 Posiblemente, cumpliendo sus órdenes. 801 01:07:36,941 --> 01:07:40,530 Esa fotografía va a salir, lo queramos o no. 802 01:07:41,867 --> 01:07:45,103 Muéstrele a Estados Unidos que no vamos a permitir que un panda tome las decisiones. 803 01:07:45,844 --> 01:07:47,868 Rescindir la orden de Mal. 804 01:07:47,869 --> 01:07:50,925 Envía el ANZAC a los ejercicios navales. 805 01:07:51,873 --> 01:07:55,168 Entonces sabrán que estamos con ellos, no contra ellos. 806 01:07:55,898 --> 01:07:57,917 Todavía estamos negociando con Hobbs. 807 01:07:57,918 --> 01:07:59,942 Necesitamos pisar la línea media. 808 01:08:00,858 --> 01:08:01,900 Martín, 809 01:08:01,921 --> 01:08:03,881 Odio sonar cruel, 810 01:08:04,888 --> 01:08:07,871 pero esa pobre chica es Probablemente ya esté muerto. 811 01:08:07,872 --> 01:08:08,923 Y ahora esto. 812 01:08:08,924 --> 01:08:10,908 No hay fila. 813 01:08:10,909 --> 01:08:14,854 ha desaparecido de debajo de nosotros y estamos cayendo. 814 01:08:14,855 --> 01:08:15,914 La pregunta es... 815 01:08:16,861 --> 01:08:18,861 ¿De qué lado estamos cayendo? 816 01:08:39,869 --> 01:08:40,869 ¿Hola? 817 01:08:44,873 --> 01:08:45,884 ¿Kim? 818 01:08:45,905 --> 01:08:47,852 Harriett llamó. 819 01:08:47,853 --> 01:08:49,933 Dijo que nos reuniríamos con ella en 15 minutos. o ella instalaría su campamento en el vestíbulo. 820 01:08:50,876 --> 01:08:52,856 ¡Oh Jesús, ella nunca se rinde! 821 01:08:59,932 --> 01:09:02,168 ¿Estás intentando ¿Llevarnos a ambos a la cárcel? 822 01:09:02,193 --> 01:09:04,178 ¿Has oído hablar de Lloyd Rankin? 823 01:09:04,884 --> 01:09:07,866 - Porque creo que es mi culpa que esté muerto. - No puedes saberlo con seguridad. 824 01:09:07,867 --> 01:09:10,891 Bueno, la Policía lo ha insinuado y ese es el problema, yo no... 825 01:09:11,855 --> 01:09:13,150 No lo sé con seguridad. 826 01:09:13,175 --> 01:09:14,175 Ven aquí. 827 01:09:18,929 --> 01:09:20,868 Lo siento, Harry. 828 01:09:23,856 --> 01:09:24,858 Gracias. 829 01:09:26,867 --> 01:09:27,867 ¿Estás bien? 830 01:09:32,918 --> 01:09:34,926 ¿Puedes mirar esto por mí? 831 01:09:34,927 --> 01:09:38,457 - No. Eres increíble. - Sólo echa un vistazo... Escucha, Kim. 832 01:09:38,876 --> 01:09:39,881 Por favor. 833 01:09:40,912 --> 01:09:41,942 Échale un vistazo. 834 01:09:44,931 --> 01:09:46,921 ¿Sabes quién? estas personas son? 835 01:09:47,850 --> 01:09:48,899 Está... Está conectado a... 836 01:09:48,900 --> 01:09:50,919 - Sabine Hobbs, Max Dalgetty, el cuerpo... -Harriett. 837 01:09:50,920 --> 01:09:52,862 - en el lago. - ¿Puedes dejarlo? 838 01:09:52,887 --> 01:09:55,845 Estas cosas necesitan ser manejado por las Agencias, ¿vale? 839 01:09:55,846 --> 01:09:57,904 Solo ves diminuto piezas del rompecabezas. 840 01:09:57,905 --> 01:09:59,917 E incluso cuando pones todas esas piezas juntas... 841 01:09:59,918 --> 01:10:01,883 Todavía solo tienes una parte. 842 01:10:01,884 --> 01:10:03,860 Nunca ves el panorama completo. 843 01:10:03,861 --> 01:10:05,391 Ahora, quien te dio esto 844 01:10:05,416 --> 01:10:08,360 ha corrido un riesgo enorme. 845 01:10:08,850 --> 01:10:10,674 Kim, ¿qué sabes sobre...? 846 01:10:11,926 --> 01:10:14,882 Eso es todo lo que te importa, ¿no? 847 01:10:14,883 --> 01:10:15,883 La historia. 848 01:10:17,910 --> 01:10:20,868 Bueno, eso es porque Es todo lo que tengo, Kim. 849 01:10:20,910 --> 01:10:24,322 Incluso si no tengo el lujo de ver el panorama general. 850 01:10:24,892 --> 01:10:26,856 ¿Cómo te está yendo eso? 851 01:10:26,881 --> 01:10:29,928 Simplemente defendiendo a la Nación. Todo estaba muy bien, ¿o es simplemente...? 852 01:10:29,929 --> 01:10:33,892 - ¿Un compromiso tras otro? - Harry, no empieces conmigo... 853 01:10:33,893 --> 01:10:34,903 con tus tonterías, 854 01:10:34,904 --> 01:10:37,933 ¡Que el periodismo trata sobre la verdad y la democracia en acción! 855 01:10:37,934 --> 01:10:40,909 Porque lo que haces tiene nada que ver con ninguno de los dos! 856 01:10:40,910 --> 01:10:44,852 Ni siquiera te importa la historia. Sólo te importa que lo tengas. 857 01:10:44,877 --> 01:10:48,855 Sólo te importa que tu nombre ¡Está en la puta primera página! 858 01:10:51,941 --> 01:10:53,846 Vete a la mierda. 859 01:11:24,858 --> 01:11:25,858 bailarina, 860 01:11:25,919 --> 01:11:27,919 Lo pasé por reconocimiento facial. 861 01:11:27,920 --> 01:11:30,892 Soy Zheng Xiao. Ministro de Seguridad del Estado. 862 01:11:30,893 --> 01:11:32,908 el debe estar aqui bajo un nombre falso. 863 01:11:33,865 --> 01:11:35,891 La mitad de los chinos micher son MSS. 864 01:11:35,917 --> 01:11:38,909 Si, bueno, este es el responsable de la tortura y la desaparición. 865 01:11:38,910 --> 01:11:41,849 durante al menos una docena Falun Gong, en todo el mundo. 866 01:11:41,850 --> 01:11:42,888 Es cruel. 867 01:11:42,889 --> 01:11:44,911 Podrías actuar para expulsarlo. 868 01:11:44,912 --> 01:11:48,846 Pero eso no le iría muy bien a su Ministro ni al resto del Gobierno. 869 01:11:48,847 --> 01:11:51,874 - justo en medio de una pelea diplomática de mierda. - Está siguiendo a Harriett. 870 01:11:51,904 --> 01:11:53,859 Maldito Dalgetty. 871 01:11:55,898 --> 01:11:57,853 ¿Qué se supone que debo hacer? 872 01:11:57,864 --> 01:12:00,806 Introduzca el recurso de la agencia en proteger a un periodista? 873 01:12:00,883 --> 01:12:04,883 Eres su ex. Tú eres quien puede detenerla. Haz que lo deje caer. 874 01:12:04,908 --> 01:12:06,838 Ella no me escucha. 875 01:12:09,867 --> 01:12:10,878 Sólo... 876 01:12:11,850 --> 01:12:13,864 cuidado con ella, eso es todo. 877 01:12:13,865 --> 01:12:14,870 Por favor. 878 01:12:19,942 --> 01:12:21,860 A la oficina central le encantará. 879 01:12:21,877 --> 01:12:23,879 ¿DÓNDE ESTÁ SABINE HOBBS? 880 01:12:26,921 --> 01:12:28,849 Bien hecho, Harry. 881 01:12:28,901 --> 01:12:29,936 ¿Te compro una cerveza? 882 01:12:30,869 --> 01:12:32,844 No, todavía estoy trabajando. 883 01:14:37,941 --> 01:14:39,941 Alguien está copiando "Vinegar Hill". 884 01:15:44,853 --> 01:15:45,898 Todo bien, Kim. 885 01:17:05,862 --> 01:17:06,877 Kim, soy yo. 886 01:17:06,938 --> 01:17:08,848 Lo lamento. 887 01:17:08,927 --> 01:17:11,857 Yo... yo era... yo era un idiota. 888 01:17:13,891 --> 01:17:16,186 ¿Puedes devolverme la llamada cuando escuches esto? 889 01:17:25,883 --> 01:17:26,942 Hola, soy Harriett. 890 01:17:27,935 --> 01:17:29,915 Quería preguntarte algo. 891 01:17:37,870 --> 01:17:39,988 Estoy tentado de ponerte las esposas. 892 01:17:44,890 --> 01:17:46,008 ¿No podemos hacer esto? 893 01:17:46,930 --> 01:17:49,107 Me gustaría que fuera sencillo. 894 01:17:50,907 --> 01:17:52,862 ¿Directo de qué manera? 895 01:17:52,898 --> 01:17:56,840 ¿Me das información a cambio de la información que te doy? 896 01:17:57,876 --> 01:18:01,406 ¿Está pensando en jubilarse como agente superior, Brimmer? 897 01:18:02,877 --> 01:18:04,113 No si puedo evitarlo. 898 01:18:05,888 --> 01:18:07,858 Quiero saber sobre Rankin. 899 01:18:11,844 --> 01:18:13,256 quiero saber si hay... 900 01:18:13,904 --> 01:18:16,871 Hubo alguna anomalía en la evidencia. 901 01:18:16,906 --> 01:18:17,906 Si... 902 01:18:18,860 --> 01:18:20,919 hay algo que sugiera que... 903 01:18:20,932 --> 01:18:22,891 no fue un suicidio. 904 01:18:24,876 --> 01:18:28,862 ¿Qué, esta es la parte en la que me dices que conoces a alguien que podría haberlo querido muerto? 905 01:18:29,855 --> 01:18:32,914 Los policías generalmente están interesados en ese tipo de cosas. 906 01:18:33,930 --> 01:18:35,865 No lo sé todavía. 907 01:18:36,912 --> 01:18:37,922 ¿Y cuando lo haces? 908 01:18:39,925 --> 01:18:41,867 Serás el primero en saberlo. 909 01:18:41,911 --> 01:18:47,147 Mira, el problema con la sencillez es que nunca es más que superficial. 910 01:18:47,924 --> 01:18:49,859 Pero así es como me gusta. 911 01:19:59,918 --> 01:20:01,938 - ¿Hola? - Entra aquí, Harry. 912 01:20:02,853 --> 01:20:05,501 Arnold Bennet ha seguido el arresto de Paxton. 913 01:20:05,526 --> 01:20:06,526 ¿Qué? 914 01:20:08,865 --> 01:20:10,042 Jesucristo, Félix, 915 01:20:10,880 --> 01:20:11,896 son las 7:30, 916 01:20:11,897 --> 01:20:15,192 - ¿Por qué no me despertaste? - Pensé que necesitabas descansar. 917 01:20:18,847 --> 01:20:21,671 Yo digo que eres un criminal, ¿Qué dices a eso? 918 01:20:21,696 --> 01:20:23,849 - No digo nada, Ludie. - Correcto. 919 01:20:23,922 --> 01:20:27,881 Eres una marioneta en un estado fascista. Le mentiste al público 920 01:20:27,900 --> 01:20:29,867 Cubierto para salvar tu propio trasero, 921 01:20:29,868 --> 01:20:32,927 seguridad nacional amenazada ¿Qué dices a eso? 922 01:20:32,952 --> 01:20:33,952 Nada. 923 01:20:38,905 --> 01:20:40,920 Va a ser mucho peor para usted por ahí que eso. 924 01:20:40,932 --> 01:20:44,867 Yo no escatimaría en desodorante. ¡Lo vas a necesitar! 925 01:20:52,902 --> 01:20:56,849 Especulación febril de la aparición de una foto 926 01:20:56,850 --> 01:20:57,856 de Paxton arrestado en... 927 01:20:57,857 --> 01:20:58,938 La exclusiva de los Hobbs ha sido retenido. 928 01:20:58,939 --> 01:21:01,941 - La dirección no quería competir con esto. - ¿Todavía recibo mis cuchillos para carne? 929 01:21:01,942 --> 01:21:05,942 - ¿Necesitas algo que me clave? - Lo haría si pudiera, pero estoy demasiado ocupado. 930 01:21:06,855 --> 01:21:08,385 Hay mucho que hacer. 931 01:21:09,899 --> 01:21:12,934 Aquí está el Este-Oeste lista de beneficiarios de educación. 932 01:21:39,921 --> 01:21:40,921 hiedra chen, 933 01:21:41,874 --> 01:21:45,933 - Eres una leyenda. - Reunión matutina, gente, vamos a ello, vamos. 934 01:21:46,847 --> 01:21:47,847 Paxton. 935 01:21:47,876 --> 01:21:51,288 ¿Qué tenemos? Parece que no es suficiente por el momento... Entonces, 936 01:21:51,849 --> 01:21:53,851 contactos chinos, correo electrónico, 937 01:21:53,868 --> 01:21:55,899 escritura de carbón, si es necesario, ¿vale? 938 01:21:55,910 --> 01:21:58,381 quiero resultados y quiero ellos no, ¡así que muévete! 939 01:21:58,875 --> 01:22:00,884 ¿Puedes desenterrar? ¿Personal del consulado australiano? 940 01:22:00,885 --> 01:22:01,922 - Lo haré. - Posiblemente expulsado. 941 01:22:01,923 --> 01:22:04,846 Defensa asediada Ministro, Mal Paxton, 942 01:22:04,847 --> 01:22:08,495 Desafiantemente corrió a los medios de comunicación para entrar en el Parlamento, esta mañana. 943 01:22:08,520 --> 01:22:10,485 Es peor de lo que pensábamos. 944 01:22:10,895 --> 01:22:14,895 Los cementerios políticos están llenos de gente que era leal a idiotas. 945 01:22:18,896 --> 01:22:22,014 anunciaré su renuncia en la rueda de prensa. 946 01:22:22,039 --> 01:22:23,039 Y... 947 01:22:23,861 --> 01:22:25,937 Lo siento, señor, pero el El embajador chino está al teléfono. 948 01:22:26,857 --> 01:22:29,152 - Pensé que te conociste ayer. - Lo hicimos. 949 01:22:30,858 --> 01:22:33,211 - ¿Qué quiere? - No lo sé, señor, 950 01:22:33,236 --> 01:22:35,216 pero él dice que es importante. 951 01:22:36,941 --> 01:22:40,939 Un error por parte de un siempre celoso oficial de policía de Beijing. 952 01:22:41,939 --> 01:22:43,941 Una cuestión de identidad equivocada, 953 01:22:43,942 --> 01:22:46,850 como ha dicho el señor Paxton. 954 01:22:47,850 --> 01:22:50,859 Es un asunto muy simple. No hubo encubrimiento 955 01:22:50,860 --> 01:22:52,860 porque no había nada que ocultar. 956 01:22:56,843 --> 01:22:59,196 Harriett Dunkley, del Daily Nation. 957 01:22:59,221 --> 01:23:00,457 ¿Dónde está Sabine Hobbs? 958 01:23:01,913 --> 01:23:04,862 Se cortó contacto con su madre y con el Consulado 959 01:23:04,863 --> 01:23:06,858 en directa contravención de arreglo, 960 01:23:06,859 --> 01:23:09,873 - entonces, ¿dónde está ella? ¿Qué le pasó a ella? - ¡Primer ministro! ¡Primer ministro! 961 01:23:09,894 --> 01:23:12,130 Esa fue la última pregunta. Gracias. 962 01:23:12,874 --> 01:23:15,862 Y esa es la verdadera historia. Te engañaron, Arnie. 963 01:23:22,766 --> 01:23:25,884 quería hacerte saber Estoy rescindiendo tu decisión. 964 01:23:25,909 --> 01:23:29,861 El ANZAC se dirige al Mar de China Meridional, unirse al ejercicio militar. 965 01:23:29,862 --> 01:23:31,884 Dijiste que no ibas a tomar partido. 966 01:23:31,885 --> 01:23:34,886 - Me han obligado a hacerlo. - No podemos parecer títeres chinos. 967 01:23:34,887 --> 01:23:36,941 Beijing va a ver esto como deliberadamente provocativo. 968 01:23:36,942 --> 01:23:40,939 Y si esto continúa aumentando, quiero que te mires detenidamente en el espejo. 969 01:23:40,940 --> 01:23:42,921 para ver quién es el responsable. 970 01:23:42,922 --> 01:23:45,864 Estoy jodido si sé cómo ¡Lo has logrado, Mal! 971 01:23:46,864 --> 01:23:49,932 Y simplemente salvas el trabajo como nada más que un cartel en tu puerta. 972 01:23:50,849 --> 01:23:53,497 A partir de este día, cada decisión de defensa 973 01:23:53,522 --> 01:23:55,507 pasa a través de mí. 974 01:23:59,861 --> 01:24:01,873 La galería ya tiene Te bauticé "Teflón Mal". 975 01:24:01,890 --> 01:24:05,883 Si quieren que algo se quede fino, será mejor que echen algo con un poco más de sustancia. 976 01:24:05,884 --> 01:24:07,898 Pero estoy interesado en ¿Quién te dio esa fotografía? 977 01:24:07,899 --> 01:24:09,429 Ay, no puedo decirte eso. 978 01:24:09,454 --> 01:24:12,413 - Quizás ahora me quites de encima. - Oye, ¿dónde está Ivy Chen? 979 01:24:12,908 --> 01:24:16,850 ¿Cómo explica la relación entre usted, Lloyd Rankin e Ivy Chen? 980 01:24:16,873 --> 01:24:20,285 ¿Por qué se utilizaron fondos del Sindicato Minero para pagar sus estudios? 981 01:24:20,310 --> 01:24:22,428 Casi doscientos mil dólares. 982 01:24:22,894 --> 01:24:25,861 ¿Qué pasó con ¿Lloyd Rankin, ministro? 983 01:24:44,892 --> 01:24:46,922 Gracias, "Colina del vinagre". 984 01:25:10,899 --> 01:25:14,854 - Es sólo por poco tiempo, Ivy. - ¿Pero por qué tengo que irme? 985 01:25:32,934 --> 01:25:36,346 - Ay, Kim, me alegra mucho que hayas llamado. - Estoy en problemas, Harry. 986 01:25:36,884 --> 01:25:39,767 ¿Qué? Ok, ya voy. ¿Dónde estás? ¿En casa? 987 01:25:39,792 --> 01:25:42,786 - No, no. No, ahí no.. - ¿Dónde? 988 01:25:42,892 --> 01:25:45,866 Esa caminata que hicimos cuando te tiraste el músculo de la pantorrilla. 989 01:25:45,879 --> 01:25:47,861 Donde nosotros... Donde paramos para almorzar. 990 01:25:47,862 --> 01:25:48,884 Y necesito dinero. 991 01:25:48,885 --> 01:25:50,920 Todo lo que puedas conseguir. ¿Cuál es tu límite? 992 01:25:50,921 --> 01:25:53,868 - ¿Cinco mil? - Vale, Kim, ¿qué está pasando? ¿Por qué necesitas dinero? 993 01:25:53,869 --> 01:25:55,164 ¿Puedes conseguirlo o no? 994 01:25:55,189 --> 01:25:56,846 Sí, puedo... puedo conseguirlo. 995 01:25:56,930 --> 01:25:58,869 Me voy ahora. 996 01:25:58,934 --> 01:26:00,883 Es mi culpa. 997 01:26:00,884 --> 01:26:03,355 ¿Cuál es tu culpa, Kim? Me estás asustando. 998 01:26:03,380 --> 01:26:05,335 Debería haberlo resuelto. 999 01:27:11,881 --> 01:27:13,876 Kim, soy Harriet. Hum... 1000 01:27:15,859 --> 01:27:20,859 ¿Puedes llamarme cuando escuches esto? Porque estoy... estoy empezando a preocuparme un poco. 1001 01:27:22,895 --> 01:27:27,248 Ha contactado con Harriett Dunkley. No puedo atender tu llamada ahora. Deja... 1002 01:27:35,871 --> 01:27:37,867 Tienes un mensaje nuevo. 1003 01:27:37,913 --> 01:27:39,031 Harriett, escucha... 1004 01:27:39,846 --> 01:27:41,846 ¿Recuerdas la "casa compartida"? 1005 01:27:41,867 --> 01:27:42,887 Tenías razón. 1006 01:27:43,843 --> 01:27:46,020 Tenías razón en muchas cosas. 1007 01:28:25,934 --> 01:28:26,934 Mierda. 1008 01:28:53,926 --> 01:28:57,898 El jefe de Inteligencia Nacional no puede espiar su propio reloj de pulsera. 1009 01:28:59,847 --> 01:29:01,863 - Lo siento, llego tarde. - No hay problema. 1010 01:29:03,845 --> 01:29:06,843 - ¿No obtuvimos el resultado que buscábamos? - Hum, mismo resultado... 1011 01:29:06,867 --> 01:29:08,867 simplemente por una ruta más tortuosa. 1012 01:29:08,911 --> 01:29:09,911 ¿Significado? 1013 01:29:09,936 --> 01:29:13,851 Tome un boleto para un Asiento de primera fila, caballeros. 1014 01:29:13,860 --> 01:29:17,566 Toohey enviará a nuestros muchachos a unirse a los ejercicios militares. 1015 01:29:17,591 --> 01:29:19,606 Llevaremos la lucha a Beijing. 1016 01:29:19,902 --> 01:29:23,885 - Pica como una abeja. - Pica como una maldita medusa en caja. 1017 01:29:25,931 --> 01:29:27,941 Ahh, déjame darte la buena noticia. 1018 01:29:28,879 --> 01:29:30,886 - Embajador. - Señora Abogada. 1019 01:29:30,928 --> 01:29:32,863 - General. - Embajador. 1020 01:29:32,864 --> 01:29:33,904 Sr. Willer. 1021 01:29:49,898 --> 01:29:52,878 Nadie me dice nada. 1022 01:29:52,917 --> 01:29:54,909 ¿Por qué me han conmovido? 1023 01:29:54,910 --> 01:29:56,844 ¿Dónde estoy? 1024 01:29:56,897 --> 01:30:00,877 Estás en la prisión de mujeres de Harbin. Provincia de Heilongjiang. 1025 01:30:02,870 --> 01:30:04,878 ¿Mi madre sabe que estoy aquí? 1026 01:30:05,887 --> 01:30:10,587 Se supone que debo estar en Beijing. Tengo que estar cerca de la Embajada. 1027 01:30:11,904 --> 01:30:12,907 Lo lamento. 1028 01:30:12,908 --> 01:30:15,917 no tengo las respuestas a tus preguntas. 1029 01:30:20,875 --> 01:30:21,875 ¿Qué es eso? 1030 01:30:22,903 --> 01:30:24,872 ¿Hay alguien más aquí? 1031 01:30:24,873 --> 01:30:26,866 No, estamos solos. 1032 01:30:45,935 --> 01:30:47,846 ¿Helado? 1033 01:30:48,369 --> 01:30:50,006 Feliz cumpleaños. 1034 01:30:59,872 --> 01:31:04,049 ¿Cuánto tiempo tenemos para mantener esta ilusión? Ella es ciega, no estúpida. 1035 01:31:17,891 --> 01:31:19,887 Fue encontrada en Mount Pleasant. 1036 01:31:19,888 --> 01:31:21,860 Al lado de su coche. 1037 01:31:21,903 --> 01:31:24,844 No tiene ningún sentido porque eso es... 1038 01:31:24,854 --> 01:31:27,845 - Está muy lejos de nuestro lugar de encuentro. - Quizás tomó un desvío. 1039 01:31:27,846 --> 01:31:29,906 Quiero decir, ella estaba asustada. Ese fue el objetivo de la reunión. 1040 01:31:29,907 --> 01:31:31,892 No tienes que hacer esto ahora si no te sientes con ganas. 1041 01:31:31,893 --> 01:31:32,952 No, quiero entrar. 1042 01:32:57,917 --> 01:33:00,894 Transcripción y sincronización: babochka 1042 01:33:01,305 --> 01:33:07,560 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org